이 노래를 모르는 듯하면서 아는 사람 의외로 많을 것이다.
들은 적은 없어도 들으면 옛날 생각이 떠오를 수도 있는 멜로디
DDR 노래로 많이 익숙할 수도 있음!
그나저나 80-90년대 서양에 끼친 일본의 영향이 엄청 컸던게 느껴진다...
전에 포스팅한 바비 걸 Barbie Girl 뮤비에서도 일본글자가 나왔는데
이번 영상에선 가사에서 일본단어가 쓰인다.
가사에서 "사무라이"가 나오는데 우리나라로 치면
낭군님/나의 님 정도로 이해하고 보시면 될 것 같다.
노래랑 같이 세기말 CG도 한번 느껴보시길..☆
가사는 아래에
헤어랑 90년대 주황색 티가 주는 그 특유의 느낌 굿
뮤비가 퓨처+테크+오리엔탈인데 현대복 입은 서양인이 나오니 좀 짬뽕된 느낌ㅋㅋㅋ
게다가 오리엔탈이 옛날 서양인들의 부족한 인식으로 생긴 오리엔탈리즘으로
지금이라면 반감이 들 수 있는 장면이 중간 중간 좀 있다.
Butterfly
버터플라이
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Where's my samurai
나의 사무라이 어딨나요
I've been searching for a man all across Japan
난 일본 사방팔방 다니며 남자를 찾아다녔지
Just to find, to find my samurai
그저 나의 사무라이를 찾기 위해서
Someone who is strong
힘이 센 누군가
But still a little shy
하지만 조금은 수줍은 그런 남자 말이야
Yes I need, I need my samurai
그래 나는, 나는 나의 사무라이가 필요해
Ay, ay, ay
아이 아이 아이
I'm your little butterfly
나는 너의 작은 나비
Green, black and blue
초록 검정 파랑
Make the colours in the sky
하늘을 찬란하게 만들지
x2
---
I've been searching in the woods and high upon the hills
난 숲도 찾아보고 저 높은 언덕 너머도 찾아봤지
Just to find, to find my samurai
그저 나의 사무라이를 찾기 위해
Someone who won't regret to keep me in his net
날 잠자리채에 가둬도 후회하지않을 누군가
Yes I need, I need my samurai
그래 나는, 나는 나의 사무라이가 필요해
Ay, ay, ay
아이 아이 아이
I'm your little butterfly
나는 너의 작은 나비
Green, black and blue
초록 검정 파랑
Make the colours in the sky
하늘을 찬란하게 만들지
x2
---
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Where's my samurai
나의 사무라이 어딨나요
x2
Ay, ay, ay
아이 아이 아이
I'm your little butterfly
나는 너의 작은 나비
Green, black and blue
초록 검정 파랑
Make the colours in the sky
하늘을 찬란하게 만들지
x4
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Ay, iyaiyai
아이 야이야이
Where's my samurai
나의 사무라이 어딨나요
x2
Ay, ay, ay
아이 아이 아이
I'm your little butterfly
나는 너의 작은 나비
Green, black and blue
초록 검정 파랑
Make the colours in the sky
하늘을 찬란하게 만들지
.
.
.
가사 출처: LyricFind.com
추가 영상과 여담
가사 찾다가 제일 위에 떠있길래 본 비디오인데 충격...
무려 한국의 인기가요 무대에서 찍은 영상이다
영상 시작할 때 티비 세트가 있어서 와 한국 음악프로그램이랑 비슷하네 했는데
뒤에 인기가요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옛날에 브리트니 스피어스가 인기가요 나왔다는 글을 보긴했는데
이렇게 영상을 직접 보는 건 처음인지라 신기했음
90년대부터 이미 한국은 문화적 교류가 꽤 있었나 보다.
이것 말고도 가끔 무대에서 외국 댄서나 음악인들이 한국 가수와 같이 서는 영상을 본다.
지금은 아예 케이팝 그룹 멤버가 돼서 나오는 식으로 형태가 바뀌었지만.
이건 중국에서 선 무대인데 중국 음악무대는 처음봐서 신기해서 가져와 봄.
사람 겁나 많음ㄷㄷ 대륙 스케일
서양에서도 그렇고 중국에서도 장난감 폰에 들어간 노래가
이 노래여서 중국인들한테도 인기가 많다고 한다.
'1990's > 노래' 카테고리의 다른 글
| □1995□ Gangsta's Paradise - Coolio 쿨리오 (뮤비/가사/해석 有) (0) | 2023.09.12 |
|---|---|
| □1993□ 나를 돌아봐 - 듀스 DEUX ★90년대 간지★ 가사/무대 영상 모음 (0) | 2021.01.04 |
| □1997□ Barbie Girl - Aqua (가사 포함) (0) | 2020.12.12 |
