본문 바로가기

분류 전체보기

□1998□ Butterfly (버터플라이)- Smile 가사 의역 해석 포함 이 노래를 모르는 듯하면서 아는 사람 의외로 많을 것이다. 들은 적은 없어도 들으면 옛날 생각이 떠오를 수도 있는 멜로디 DDR 노래로 많이 익숙할 수도 있음! 그나저나 80-90년대 서양에 끼친 일본의 영향이 엄청 컸던게 느껴진다... 전에 포스팅한 바비 걸 Barbie Girl 뮤비에서도 일본글자가 나왔는데 이번 영상에선 가사에서 일본단어가 쓰인다. 가사에서 "사무라이"가 나오는데 우리나라로 치면 낭군님/나의 님 정도로 이해하고 보시면 될 것 같다. 노래랑 같이 세기말 CG도 한번 느껴보시길..☆ 가사는 아래에 youtu.be/QzcvRDWgRIE 헤어랑 90년대 주황색 티가 주는 그 특유의 느낌 굿 뮤비가 퓨처+테크+오리엔탈인데 현대복 입은 서양인이 나오니 좀 짬뽕된 느낌ㅋㅋㅋ 게다가 오리엔탈이 옛.. 더보기
◎1983◎ ギザギザハートの子守唄 (기쟈기쟈하토노 코모리우타) - Checkers 가사/해석/독음/영상 포함 요즘 중독되서 듣고 있는 뽕짝 비스무리한 노래. 멜로디는 쿵짝쿵짝하지만 가사는 뽕짝이 아니다. 일본 10대 불량소년의 사춘기와 반항심을 담은 가사로 노래는 악동...스럽다 조금 오글거리는 표현인데 다른게 생각이 안남ㅜㅜ 솔직히 처음 들었을 때 전반주 소리에 이 노랜 뭐지 했는데 어느새 내 머릿속에서 자동재생....☆ 가사는 아래에↓↓↓ 풀음반/뮤비 눈 아픔 주의 youtu.be/WZN1Dq95wGo 무대 영상 (3절 X) youtu.be/OYmH_PFX1IU ギザギザハートの子守唄 기쟈기쟈하토노 코모리우타 ちっちゃな頃から 悪ガキで 칫챠나 코로카라 와루가키데 어릴 때 부터 악동이어서 15で不良と呼ばれたよ 쥬우고데 부료토 요바레타요 15살에 불량이라고 불렸었어 ナイフみたいにとがっては 나이후미타이니 토가앗테와 .. 더보기
◎1987◎ ガラスの十代 (유리의 십대) - 히카루 겐지 가사 해석 무대 영상 포함 가사는 영상들 아래에 ↓↓↓ 히카루 겐지 노래는 "파라다이스 은하"만 기록하려고 했는데 이 노래도 기록하고싶어서 그냥 올림~ 재밌는 노래 많아서 아마 2-3곡 정도 더 올리게 될 듯 나중에 찾아봐주세욥 이 노래 컨셉이 유리처럼 약하고 상처받은 슬픈 십대인데 그 우울감을 표현하기 위해서인지, 유리를 표현하기 위해서인지 거의 모든 무대에 파란색이 들어간다. 언제나 히카루겐지를 보면서 느끼는거지만 확실히 요즘 한국 아이돌들은 정말 디테일하게 합을 잘맞춰서 춘다. 옛날 일본 쇼비즈니스를 보면 칼군무는 하려고하지만 각도가 다르다던가, 한 두명이 한박자 늦게 움직인다던가. 지금이라면 개나소나 아이돌하네라고 할 실수가 많다. 하지만 기계처럼 딱 맞는 안무만 보다가 이걸 보면 어쩐지 인간스럽다. 아날로그 시대에서 느낄.. 더보기
◎1983◎ Uptown Girl - Billy Joel (빌리 조엘) 의역 가사 포함 가사는 이 글 아래에 ↓↓↓ 한때 줄기차게 들었던 빌리 조엘의 업타운 걸 웨스트라이프의 리메이크 버전이 인지도가 있지만 원조는 빌리 조엘! 가사 배경에 대해 조금 설명을 하자면 서양에서는 땅이 높아질수록 뷰가 좋아진다던가 지리적으로 좋아서 중상위층 사람들이 많고, 반대로 아래로 갈수록 집값이 싸지고 중하위층 사람들이 많기 때문에 Uptown은 부유층으로 표현하는 경우가 있다. 이 노래를 듣다보면 머리 속에서 옛날 드라마나 만화에 자주 등장하던 불량남 (거칠지만 마음은 따뜻해야 됨) + 부잣집 아가씨 (조신하게 이쁘고 튕기다가 반해야 됨) 이야기가 떠오른다. 유치하지만 이런 조합 좋다ㅋㅋㅋ 그리고 노래 속 화자가 신분에 자격지심없이 당당한게 마음에 든다. 뮤비 속 여자 옷도 느낌있어서 좋음. youtu.b.. 더보기

티스토리툴바