▣1959▣ Lonesome Town - Ricky Nelson 리키 넬슨 [영상모음/가사/의역/해석 포함]

나는 50-60년대의 미국 분위기도 꽤 좋아하는 편이다.

이 시대 노래는 재즈빼고는 잘 듣지않는 편이지만

가끔 마음에 드는 노래를 발견하기도 한다.

이번에 포스팅하는 Lonesome Town은 내가 정말 좋아하는 50년대 노래.

영화 펄프 픽션에도 나오기도 했다.

우울할 때 들으면 짱짱

 

아래 영상 보면 알겠지만 가수 선생님도 잘생기셨음

그때 분위기를 느끼고 싶으면 첫번째 또는 두번째 영상을 먼저 보시는 걸 추천합니다

고음질을 듣고싶다면 네번째 영상 추천

 

 

 

음반 영상 1

 

음반 영상 2 (고음질)

 

 

Lonesome Town

 

There's a place where lovers go
연인들이 가는 곳이 있어요

To cry their troubles away
슬픔을 털어내기 위해서요

And they call it 'Lonesome Town'
그리고 그 곳은 외로운 마을이라 불려요

Where the broken hearts stay
상처받은 마음이 머무는 곳이죠

 

You can buy a dream or two*
희망을 하나 둘 살 수도 있어요

To last you all through the years
당신이 계속 살아 갈 수 있게요

And the only price you pay
그리고 당신이 내야되는 돈은

Is a heart full of tears
눈물로 가득 찬 마음이에요

 

Goin' down to Lonesome Town
외로운 마을로 가고있어요

Where the broken hearts stay
상처 받은 마음이 머무는 곳

Goin' down to Lonesome Town
외로운 마을로 가고있어요

To cry my troubles away
제 슬픔을 털어내기 위해서요

 

In the town of broken dreams
부서진 꿈의 마을에서

The streets are filled with regret
거리는 후회로 가득 차있어요

Maybe down in Lonesome Town
어쩌면 이 외로운 마을에서

I can learn to forget
잊어버리는 법을 배울 수 있을거에요

 

Maybe down in Lonesome Town
어쩌면 이 외로운 마을에서

I can learn to forget
잊어버리는 법을 배울 수 있겠죠

Lonesome Town
외로운 마을

 

가사 출처: Musixmatch

* dream은 '희망'이란 의미가 담긴 꿈으로도 해석

 

 

이 노래 들으면 무언가 위로 받는 것 같다...

다음에 우울해지면 노을지는 한강공원에 가서 듣고 싶음

 

 

이미지 출처: etheriel.wordpress.com